うなぎ・お食事処 丸安Maruyasu — Unagi & Japanese Dining장어·일식 마루야스鳗鱼·日式料理 丸安鰻魚・日式料理 丸安มารุยาสุ — ปลาไหลและอาหารญี่ปุ่นMaruyasu — anguille et cuisine japonaiseMaruyasu — Aal und japanische Küche
お品書き MenuเมนูแนะนำSélection de platsAusgewählte Gerichte 메뉴 菜单 菜單
ご注文を受けてから焼き上げる、丸安のうなぎ料理。ぜひご賞味ください Each eel dish is grilled after your order. We prepared this multilingual menu so every guest can choose with confidence.ปลาไหลย่างหลังรับคำสั่งอาหาร ดูเมนูแนะนำและข้อมูลการเดินทางด้านล่างNos plats d’anguille sont grillés après la commande. Découvrez notre sélection et les informations pour votre visite.Unsere Aalgerichte werden nach der Bestellung gegrillt. Hier finden Sie ausgewählte Gerichte und Informationen für Ihren Besuch. 주문을 받은 후 정성껏 구워내는 마루야스의 장어 요리입니다. 외국인 고객님도 쉽게 고르실 수 있도록 다국어 메뉴를 준비했습니다. 丸安的鳗鱼料理接单后现烤。为了让海外客人也能安心点餐，我们准备了多语言菜单。 丸安的鰻魚料理接單後現烤。為了讓海外客人也能安心點餐，我們準備了多語言菜單。
焼きたての美味しさを味わっていただくため、ご注文を受けてから焼き上げています。混雑時はお時間をいただく場合がございます。
To serve eel at its best, we grill each order fresh. Please allow a little time, especially during busy hours.ปรุงหลังรับคำสั่งอาหาร ในช่วงที่มีลูกค้ามากอาจต้องรอLes plats sont préparés après la commande. L’attente peut être plus longue en période d’affluence.Wir bereiten die Gerichte nach der Bestellung zu. Bei großem Andrang kann es etwas länger dauern.
갓 구운 맛을 전해드리기 위해 주문 후 조리합니다. 혼잡 시에는 시간이 걸릴 수 있습니다.
为了呈现现烤的美味，我们接单后开始烹制。繁忙时段可能需要稍候。
為了呈現現烤的美味，我們接單後開始烹製。繁忙時段可能需要稍候。
สามารถสั่งอาหารโดยแจ้งหมายเลขเมนูที่ต้องการแก่พนักงานPour commander, indiquez simplement le numéro du plat à notre personnel.Bitte nennen Sie unserem Personal zum Bestellen einfach die Nummer des gewünschten Gerichts.
外国語メニューでは、注文番号を表示しています。
Please order by number. You can simply tell our staff the item number.
번호로 주문하실 수 있습니다. 원하시는 메뉴 번호를 직원에게 말씀해 주세요.
您可以使用编号点餐。请把想点的菜品编号告诉工作人员。
您可以使用編號點餐。請把想點的菜品編號告訴工作人員。
丸安のうなぎ料理を選ぶChoose your eel dish장어 요리 고르기选择鳗鱼料理選擇鰻魚料理เลือกเมนูปลาไหลChoisissez votre plat d’anguilleWählen Sie Ihr Aalgericht
贅沢うなぎ膳Premium Eel Course프리미엄 장어 정식豪华鳗鱼御膳豪華鰻魚御膳ชุดปลาไหลพรีเมียมMenu dégustation d’anguillePremium-Aalmenü
¥6,930 税込tax included세금 포함含税含稅รวมภาษีTTCinkl. Steuern
蒲焼、白焼、湯引き、ミニセイロなど、さまざまなうなぎ料理を一膳で。Enjoy grilled eel with sauce, white-grilled eel, lightly blanched eel and mini steamed eel rice in one course.양념구이, 시라야키, 살짝 데친 장어, 미니 세이로 등 다양한 장어 요리를 한 상으로 즐겨 보세요.一次品尝蒲烧、白烧、汆烫鳗鱼、迷你蒸笼饭等多种鳗鱼料理。一次品嚐蒲燒、白燒、汆燙鰻魚、迷你蒸籠飯等多種鰻魚料理。ลิ้มลองปลาไหลย่างซอส ปลาไหลย่างไม่ทาซอส ปลาไหลลวก และข้าวหน้าปลาไหลนึ่งขนาดเล็กในชุดเดียวUn ensemble avec anguille grillée en sauce, anguille grillée sans sauce, anguille légèrement blanchie et petit riz vapeur à l’anguille.Ein Menü mit Aal vom Grill mit Sauce, Aal ohne Sauce, kurz blanchiertem Aal und einer kleinen Portion gedämpftem Aalreis.
うな重定食（五切）Unaju Set / 5 pieces우나쥬 정식 / 5조각鳗重定食 / 五块鰻重定食 / 五塊ชุดข้าวหน้าปลาไหลอุนาจู / 5 ชิ้นUnaju / anguille sur riz, 5 morceauxUnaju-Set / Aal auf Reis, 5 Stück
¥4,290 税込tax included세금 포함含税含稅รวมภาษีTTCinkl. Steuern
小鉢、ミニサラダ、吸い物、漬物付き。Includes a small side dish, mini salad, soup and pickles.작은 반찬, 미니 샐러드, 국, 절임 반찬 포함.配小菜、迷你沙拉、汤和腌菜。附小菜、迷你沙拉、湯與醃菜。พร้อมเครื่องเคียง สลัดขนาดเล็ก ซุป และผักดองAvec un petit accompagnement, une petite salade, une soupe et des légumes marinés.Mit kleiner Beilage, kleinem Salat, Suppe und eingelegtem Gemüse.
うなぎ丼（竹・三切）Eel Rice Bowl / Take / 3 pieces장어덮밥 / 다케 / 3조각鳗鱼盖饭 / 竹 / 三块鰻魚蓋飯 / 竹 / 三塊ข้าวหน้าปลาไหล / Take / 3 ชิ้นBol de riz à l’anguille / Take, 3 morceauxReisschale mit Aal / Take, 3 Stück
¥2,420 税込tax included세금 포함含税含稅รวมภาษีTTCinkl. Steuern
吸い物、漬物付き。Includes soup and pickles.국, 절임 반찬 포함.配汤和腌菜。附湯與醃菜。พร้อมซุปและผักดองAvec soupe et légumes marinés.Mit Suppe und eingelegtem Gemüse.
อาหารปลาไหลPlats d’anguilleAalgerichteうなぎ料理Eel Dishes장어 요리鳗鱼料理鰻魚料理
ชุดปลาไหลพรีเมียมMenu dégustation d’anguillePremium-Aalmenü贅沢うなぎ膳Premium Eel Course프리미엄 장어 정식豪华鳗鱼御膳豪華鰻魚御膳แนะนำRecommandéEmpfehlungおすすめRecommended추천推荐推薦6,300円(税込 6,930円)¥6,300 (¥6,930 incl. tax)¥6,300 (¥6,930 세금 포함)¥6,300 (¥6,930 含税)¥6,300 (¥6,930 含稅)¥6,300 (¥6,930 รวมภาษี)¥6,300 (¥6,930 TTC)¥6,300 (¥6,930 inkl. Steuern)
กระดูกปลาไหล ปลาไหลลวก ปลาไหลย่างซอส ปลาไหลย่างไม่ทาซอส ข้าวหน้าปลาไหลนึ่งขนาดเล็ก ไข่ตุ๋นญี่ปุ่น ซุปตับปลาไหล เครื่องเคียง และผักดองArêtes d’anguille, anguille blanchie, kabayaki en sauce, shirayaki sans sauce, petit riz vapeur à l’anguille, chawanmushi, soupe au foie d’anguille, petit accompagnement et légumes marinés.Aalgräten, blanchierter Aal, Kabayaki mit Sauce, Shirayaki ohne Sauce, kleiner gedämpfter Aalreis, Chawanmushi, Aallebersuppe, kleine Beilage und eingelegtes Gemüse.骨、湯引き、蒲焼、白焼、ミニセイロ、茶わん蒸し、肝吸、小鉢、漬物。Our signature full-course eel set. Enjoy grilled eel with sauce, white-grilled eel, steamed eel rice, and traditional sides in one meal.마루야스의 장어를 다양하게 즐길 수 있는 대표 정식입니다. 양념구이, 시라야키, 미니 세이로까지 한 번에 맛볼 수 있습니다.可以一次品尝蒲烧、白烧、迷你蒸笼饭等多种鳗鱼料理的招牌套餐。可以一次品嚐蒲燒、白燒、迷你蒸籠飯等多種鰻魚料理的招牌套餐。
ชุดมารุยาสุ (ปลาไหลหนึ่งตัว)Menu Maruyasu (une anguille entière)Maruyasu-Set (ein ganzer Aal)まるやす定食（鰻一尾）Maruyasu Set / Whole Eel마루야스 정식 / 장어 한 마리丸安定食 / 整条鳗鱼丸安定食 / 整條鰻魚4,700円(税込 5,170円)¥4,700 (¥5,170 incl. tax)¥4,700 (¥5,170 세금 포함)¥4,700 (¥5,170 含税)¥4,700 (¥5,170 含稅)¥4,700 (¥5,170 รวมภาษี)¥4,700 (¥5,170 TTC)¥4,700 (¥5,170 inkl. Steuern)
พร้อมเครื่องเคียง สลัดขนาดเล็ก ซุป และผักดองAvec un petit accompagnement, une petite salade, une soupe et des légumes marinés.Mit kleiner Beilage, kleinem Salat, Suppe und eingelegtem Gemüse.小鉢、ミニサラダ、吸い物、漬物付き。A satisfying set with one whole grilled eel, rice, soup, pickles, and small side dishes.장어 한 마리를 든든하게 즐기는 정식입니다. 밥, 국, 반찬이 함께 제공됩니다.整条鳗鱼搭配米饭、汤品、小菜，份量十足。整條鰻魚搭配米飯、湯品、小菜，份量十足。
ชุดข้าวหน้าปลาไหลอุนาจู (5 ชิ้น)Menu Unaju (5 morceaux)Unaju-Set (5 Stück)うな重定食（五切）Unaju Set / Grilled Eel over Rice우나쥬 정식鳗重定食鰻重定食3,900円(税込 4,290円)¥3,900 (¥4,290 incl. tax)¥3,900 (¥4,290 세금 포함)¥3,900 (¥4,290 含税)¥3,900 (¥4,290 含稅)¥3,900 (¥4,290 รวมภาษี)¥3,900 (¥4,290 TTC)¥3,900 (¥4,290 inkl. Steuern)
พร้อมเครื่องเคียง สลัดขนาดเล็ก ซุป และผักดองAvec un petit accompagnement, une petite salade, une soupe et des légumes marinés.Mit kleiner Beilage, kleinem Salat, Suppe und eingelegtem Gemüse.小鉢、ミニサラダ、吸い物、漬物付き。Grilled eel served over rice with our original sauce. Rich, fragrant, and perfect with rice.비법 소스를 입힌 장어를 밥 위에 올린 향긋한 정식입니다.香烤鳗鱼铺在米饭上，搭配丸安秘制酱汁，香气浓郁。香烤鰻魚鋪在米飯上，搭配丸安秘製醬汁，香氣濃郁。
ชุดปลาไหลย่างไม่ทาซอส (5 ชิ้น)Menu Shirayaki, anguille grillée sans sauce (5 morceaux)Shirayaki-Set, Aal ohne Sauce gegrillt (5 Stück)白焼き定食（五切）White-Grilled Eel Set시라야키 정식白烧鳗鱼定食白燒鰻魚定食3,900円(税込 4,290円)¥3,900 (¥4,290 incl. tax)¥3,900 (¥4,290 세금 포함)¥3,900 (¥4,290 含税)¥3,900 (¥4,290 含稅)¥3,900 (¥4,290 รวมภาษี)¥3,900 (¥4,290 TTC)¥3,900 (¥4,290 inkl. Steuern)
พร้อมเครื่องเคียง สลัดขนาดเล็ก ซุป และผักดองAvec un petit accompagnement, une petite salade, une soupe et des légumes marinés.Mit kleiner Beilage, kleinem Salat, Suppe und eingelegtem Gemüse.小鉢、ミニサラダ、吸い物、漬物付き。Grilled without sauce so you can enjoy the natural aroma and flavor of eel.소스를 바르지 않아 장어 본연의 향과 담백한 맛을 즐길 수 있습니다.不刷酱汁，能品尝鳗鱼本身的鲜味与香气。不刷醬汁，能品嚐鰻魚本身的鮮味與香氣。
ข้าวหน้าปลาไหล (Matsu / 5 ชิ้น)Bol de riz à l’anguille (Matsu, 5 morceaux)Reisschale mit Aal (Matsu, 5 Stück)うなぎ丼（松・五切）Eel Rice Bowl / Matsu장어덮밥 / 마쓰鳗鱼盖饭 / 松鰻魚蓋飯 / 松3,600円(税込 3,960円)¥3,600 (¥3,960 incl. tax)¥3,600 (¥3,960 세금 포함)¥3,600 (¥3,960 含税)¥3,600 (¥3,960 含稅)¥3,600 (¥3,960 รวมภาษี)¥3,600 (¥3,960 TTC)¥3,600 (¥3,960 inkl. Steuern)
พร้อมซุปและผักดองAvec soupe et légumes marinés.Mit Suppe und eingelegtem Gemüse.吸い物、漬物付き。A generous eel rice bowl with our savory sauce. Simple, fragrant, and satisfying.진한 소스와 장어의 향이 밥과 잘 어울리는 든든한 덮밥입니다.鳗鱼份量充足，酱香浓郁，适合想尽情品尝鳗鱼的客人。鰻魚份量充足，醬香濃郁，適合想盡情品嚐鰻魚的客人。
ข้าวหน้าปลาไหล (Take / 3 ชิ้น)Bol de riz à l’anguille (Take, 3 morceaux)Reisschale mit Aal (Take, 3 Stück)うなぎ丼（竹・三切）Eel Rice Bowl / Take장어덮밥 / 다케鳗鱼盖饭 / 竹鰻魚蓋飯 / 竹2,200円(税込 2,420円)¥2,200 (¥2,420 incl. tax)¥2,200 (¥2,420 세금 포함)¥2,200 (¥2,420 含税)¥2,200 (¥2,420 含稅)¥2,200 (¥2,420 รวมภาษี)¥2,200 (¥2,420 TTC)¥2,200 (¥2,420 inkl. Steuern)
พร้อมซุปและผักดองAvec soupe et légumes marinés.Mit Suppe und eingelegtem Gemüse.吸い物、漬物付き。A lighter eel rice bowl. Perfect for lunch or first-time visitors.부담 없이 즐기기 좋은 장어덮밥입니다. 점심 식사로도 좋습니다.较轻盈的鳗鱼盖饭，适合午餐或第一次品尝的客人。較輕盈的鰻魚蓋飯，適合午餐或第一次品嚐的客人。
ปลาไหลจากญี่ปุ่นหนึ่งตัวUne anguille entière du JaponEin ganzer Aal aus Japan国産鰻一尾Whole Domestic Eel국산 장어 한 마리国产鳗鱼一整条國產鰻魚一整條4,200円(税込 4,620円)¥4,200 (¥4,620 incl. tax)¥4,200 (¥4,620 세금 포함)¥4,200 (¥4,620 含税)¥4,200 (¥4,620 含稅)¥4,200 (¥4,620 รวมภาษี)¥4,200 (¥4,620 TTC)¥4,200 (¥4,620 inkl. Steuern)
ปลาไหลจากญี่ปุ่นหนึ่งตัว ย่างจนหอมUne anguille entière du Japon, grillée pour en révéler les arômes.Ein ganzer Aal aus Japan, aromatisch gegrillt.国産鰻を一尾分、香ばしく焼き上げます。A whole domestic eel, carefully grilled to bring out its rich flavor.국산 장어 한 마리를 정성껏 구워 진한 맛을 살렸습니다.整条国产鳗鱼，细心烤制，风味浓厚。整條國產鰻魚，細心烤製，風味濃厚。
ปลาไหลจากญี่ปุ่นครึ่งตัวUne demi-anguille du JaponEin halber Aal aus Japan国産鰻半身Half Domestic Eel국산 장어 반 마리国产鳗鱼半条國產鰻魚半條2,100円(税込 2,310円)¥2,100 (¥2,310 incl. tax)¥2,100 (¥2,310 세금 포함)¥2,100 (¥2,310 含税)¥2,100 (¥2,310 含稅)¥2,100 (¥2,310 รวมภาษี)¥2,100 (¥2,310 TTC)¥2,100 (¥2,310 inkl. Steuern)
แนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการรับประทานปริมาณน้อยRecommandé aussi pour une petite envie d’anguille.Auch für eine kleinere Portion zu empfehlen.少しだけ楽しみたい方にもおすすめです。A good choice if you want to enjoy eel in a smaller portion.가볍게 장어를 맛보고 싶은 분께 좋은 메뉴입니다.适合想轻松品尝鳗鱼的客人。適合想輕鬆品嚐鰻魚的客人。
ปลาไหลแบบซาชิมิ (ลวก)Anguille façon sashimi, blanchieAal nach Sashimi-Art, blanchiertうなぎの刺身Eel Sashimi장어 사시미鳗鱼刺身鰻魚刺身1,300円(税込 1,430円)¥1,300 (¥1,430 incl. tax)¥1,300 (¥1,430 세금 포함)¥1,300 (¥1,430 含税)¥1,300 (¥1,430 含稅)¥1,300 (¥1,430 รวมภาษี)¥1,300 (¥1,430 TTC)¥1,300 (¥1,430 inkl. Steuern)
ลวกอย่างเบา ๆ ให้รสชาติสดชื่นLégèrement blanchie, pour une saveur délicate et fraîche.Kurz blanchiert, mit einem leichten, frischen Geschmack.湯引き。さっぱりとした味わい。Lightly prepared eel sashimi with a clean, delicate taste.가볍게 데쳐 깔끔하고 산뜻한 맛을 즐길 수 있습니다.经过湯引处理，口感清爽细腻。經過湯引處理，口感清爽細膩。
ข้าวหน้าปลาไหลนึ่งและอาหารจานเดี่ยวRiz vapeur à l’anguille et plats à la carteGedämpfter Aalreis und Einzelgerichteせいろ蒸し・一品料理Steamed Eel Rice & Small Dishes세이로무시・일품요리蒸笼鳗鱼饭・单品蒸籠鰻魚飯・單品
ข้าวหน้าปลาไหลนึ่ง (Tokujō / 6 ชิ้น)Riz vapeur à l’anguille (Tokujō, 6 morceaux)Gedämpfter Aalreis (Tokujō, 6 Stück)せいろ蒸し（特上・六切）Seiro Steamed Eel Rice / Premium세이로무시 / 특상蒸笼鳗鱼饭 / 特上蒸籠鰻魚飯 / 特上4,500円(税込 4,950円)¥4,500 (¥4,950 incl. tax)¥4,500 (¥4,950 세금 포함)¥4,500 (¥4,950 含税)¥4,500 (¥4,950 含稅)¥4,500 (¥4,950 รวมภาษี)¥4,500 (¥4,950 TTC)¥4,500 (¥4,950 inkl. Steuern)
พร้อมซุปและผักดองAvec soupe et légumes marinés.Mit Suppe und eingelegtem Gemüse.吸い物、漬物付き。Steamed eel rice with a deep, mellow sauce aroma. A rich and comforting dish.소스 향이 밥에 스며든 부드럽고 깊은 맛의 장어 찜밥입니다.酱香渗入米饭，口感温润浓郁，是人气料理。醬香滲入米飯，口感溫潤濃郁，是人氣料理。
ข้าวหน้าปลาไหลนึ่ง (Jō / 5 ชิ้น)Riz vapeur à l’anguille (Jō, 5 morceaux)Gedämpfter Aalreis (Jō, 5 Stück)せいろ蒸し（上・五切）Seiro Steamed Eel Rice / Regular세이로무시 / 상蒸笼鳗鱼饭 / 上蒸籠鰻魚飯 / 上4,000円(税込 4,400円)¥4,000 (¥4,400 incl. tax)¥4,000 (¥4,400 세금 포함)¥4,000 (¥4,400 含税)¥4,000 (¥4,400 含稅)¥4,000 (¥4,400 รวมภาษี)¥4,000 (¥4,400 TTC)¥4,000 (¥4,400 inkl. Steuern)
พร้อมซุปและผักดองAvec soupe et légumes marinés.Mit Suppe und eingelegtem Gemüse.吸い物、漬物付き。A balanced steamed eel rice dish, warm and full of flavor.따뜻하고 깊은 맛을 즐길 수 있는 균형 좋은 세이로무시입니다.温热香浓，鳗鱼与米饭的味道融合得很好。溫熱香濃，鰻魚與米飯的味道融合得很好。
ข้าวหน้าปลาไหลนึ่ง (Nami / 3 ชิ้น)Riz vapeur à l’anguille (Nami, 3 morceaux)Gedämpfter Aalreis (Nami, 3 Stück)せいろ蒸し（並・三切）Seiro Steamed Eel Rice / Light세이로무시 / 보통蒸笼鳗鱼饭 / 普通蒸籠鰻魚飯 / 普通2,600円(税込 2,860円)¥2,600 (¥2,860 incl. tax)¥2,600 (¥2,860 세금 포함)¥2,600 (¥2,860 含税)¥2,600 (¥2,860 含稅)¥2,600 (¥2,860 รวมภาษี)¥2,600 (¥2,860 TTC)¥2,600 (¥2,860 inkl. Steuern)
พร้อมซุปและผักดองAvec soupe et légumes marinés.Mit Suppe und eingelegtem Gemüse.吸い物、漬物付き。A lighter portion of steamed eel rice, easy to enjoy.가볍게 즐기기 좋은 세이로무시입니다.份量较轻，适合想简单品尝蒸笼鳗鱼饭的客人。份量較輕，適合想簡單品嚐蒸籠鰻魚飯的客人。
ตับปลาไหลย่างFoie d’anguille grilléGegrillte Aalleberうなぎ肝焼きGrilled Eel Liver장어 간구이烤鳗鱼肝烤鰻魚肝500円(税込 550円)¥500 (¥550 incl. tax)¥500 (¥550 세금 포함)¥500 (¥550 含税)¥500 (¥550 含稅)¥500 (¥550 รวมภาษี)¥500 (¥550 TTC)¥500 (¥550 inkl. Steuern)
ตับปลาไหลย่างจนหอมFoie d’anguille grillé aux arômes délicats.Aromatisch gegrillte Aalleber.香ばしく焼き上げた肝焼き。A fragrant grilled eel liver with a deep, savory taste.고소하게 구운 장어 간으로 깊은 감칠맛이 있습니다.香烤鳗鱼肝，风味浓郁，适合下酒。香烤鰻魚肝，風味濃郁，適合下酒。
ไข่ม้วนไส้ปลาไหล (Umaki)Omelette roulée à l’anguille (Umaki)Gerolltes Omelett mit Aal (Umaki)う巻きEel Omelet장어 계란말이鳗鱼鸡蛋卷鰻魚雞蛋捲700円(税込 770円)¥700 (¥770 incl. tax)¥700 (¥770 세금 포함)¥700 (¥770 含税)¥700 (¥770 含稅)¥700 (¥770 รวมภาษี)¥700 (¥770 TTC)¥700 (¥770 inkl. Steuern)
ปลาไหลห่อด้วยไข่นุ่มฟูDe l’anguille enveloppée dans une omelette moelleuse.Aal in einem lockeren Omelett.ふんわり玉子でうなぎを包みました。Soft Japanese omelet wrapped around grilled eel. Gentle, rich, and popular.부드러운 계란말이 속에 장어를 넣은 인기 메뉴입니다.松软鸡蛋包裹鳗鱼，味道温和又鲜美。鬆軟雞蛋包裹鰻魚，味道溫和又鮮美。
อุซากุ (อาหารปลาไหลปรุงน้ำส้มสายชู)Uzaku (anguille assaisonnée au vinaigre)Uzaku (Aalgericht mit Essig)うざくEel & Cucumber Vinegar Dish우자쿠鳗鱼黄瓜醋拌鰻魚黃瓜醋拌1,000円(税込 1,100円)¥1,000 (¥1,100 incl. tax)¥1,000 (¥1,100 세금 포함)¥1,000 (¥1,100 含税)¥1,000 (¥1,100 含稅)¥1,000 (¥1,100 รวมภาษี)¥1,000 (¥1,100 TTC)¥1,000 (¥1,100 inkl. Steuern)
อาหารปรุงน้ำส้มสายชู รสสดชื่นUn plat vinaigré frais et léger.Ein erfrischendes Gericht mit Essigwürzung.さっぱりと楽しめる酢の物。A refreshing side dish of eel and cucumber with a light vinegar flavor.장어와 오이를 산뜻하게 즐기는 식초 무침입니다.清爽的鳗鱼小菜，酸味柔和，开胃。清爽的鰻魚小菜，酸味柔和，開胃。
ตับปลาไหลต้มซันโชFoie d’anguille mijoté au sanshōAalleber mit Sanshō geschmortうな肝山椒煮Eel Liver Simmered with Sansho Pepper장어 간 산초 조림山椒炖鳗鱼肝山椒燉鰻魚肝700円(税込 770円)¥700 (¥770 incl. tax)¥700 (¥770 세금 포함)¥700 (¥770 含税)¥700 (¥770 含稅)¥700 (¥770 รวมภาษี)¥700 (¥770 TTC)¥700 (¥770 inkl. Steuern)
ตับปลาไหลต้ม หอมเครื่องเทศซันโชFoie d’anguille mijoté, parfumé au sanshō.Geschmorte Aalleber mit dem Aroma von Sanshō.山椒の香りが効いた肝の煮物。Simmered eel liver with Japanese sansho pepper. Rich, aromatic, and perfect with drinks.산초 향이 더해진 장어 간 조림으로 술안주로도 좋습니다.山椒香气点缀鳗鱼肝，味道浓郁。山椒香氣點綴鰻魚肝，味道濃郁。
อาหารชุด ข้าวหน้าต่าง ๆ และอาหารจานเดี่ยวMenus, bols de riz et plats à la carteMenüs, Reisschalen und Einzelgerichte御膳・定食・丼物・一品ものSets, Rice Bowls & Side Dishes정식・덮밥・일품요리定食・盖饭・单品定食・蓋飯・單品
ชุดซาชิมิMenu sashimiSashimi-Setお刺身定食Sashimi Set사시미 정식刺身定食刺身定食2,200円(税込 2,420円)¥2,200 (¥2,420 incl. tax)¥2,200 (¥2,420 세금 포함)¥2,200 (¥2,420 含税)¥2,200 (¥2,420 含稅)¥2,200 (¥2,420 รวมภาษี)¥2,200 (¥2,420 TTC)¥2,200 (¥2,420 inkl. Steuern)
อาหารชุดญี่ปุ่นที่มีซาชิมิเป็นจานหลักUn menu japonais autour du sashimi.Ein japanisches Set mit Sashimi als Hauptgericht.お刺身を中心にした和定食。A Japanese set meal centered on fresh sashimi.신선한 사시미를 중심으로 한 정식입니다.以新鲜刺身为主的日式定食。以新鮮刺身為主的日式定食。
ชุดฮานาคาโกะMenu HanakagoHanakago-Menü花かご膳Hanakago Seasonal Set하나카고 정식花篮御膳花籃御膳2,600円(税込 2,860円)¥2,600 (¥2,860 incl. tax)¥2,600 (¥2,860 세금 포함)¥2,600 (¥2,860 含税)¥2,600 (¥2,860 含稅)¥2,600 (¥2,860 รวมภาษี)¥2,600 (¥2,860 TTC)¥2,600 (¥2,860 inkl. Steuern)
อาหารชุดที่สื่อถึงฤดูกาลและจัดเสิร์ฟอย่างสวยงามUn menu joliment présenté, aux saveurs de saison.Ein ansprechend angerichtetes Menü mit saisonalem Charakter.季節感を楽しめる、見た目も華やかな御膳。A beautiful seasonal set with a variety of Japanese dishes.계절감을 담은 다양한 일본 요리를 즐길 수 있는 정식입니다.色彩丰富，可品尝多种日式小菜的季节御膳。色彩豐富，可品嚐多種日式小菜的季節御膳。
ชุดเทมปุระMenu tempuraTempura-Set天ぷら定食Tempura Set튀김 정식天妇罗定食天婦羅定食2,400円(税込 2,640円)¥2,400 (¥2,640 incl. tax)¥2,400 (¥2,640 세금 포함)¥2,400 (¥2,640 含税)¥2,400 (¥2,640 含稅)¥2,400 (¥2,640 รวมภาษี)¥2,400 (¥2,640 TTC)¥2,400 (¥2,640 inkl. Steuern)
อาหารชุดเทมปุระทอดใหม่Un menu de tempura fraîchement frits.Ein Set mit frisch frittiertem Tempura.揚げたての天ぷらを楽しめる定食。A set meal with freshly fried tempura, light and crisp.바삭하게 튀긴 튀김을 즐길 수 있는 정식입니다.现炸天妇罗，外酥内嫩。現炸天婦羅，外酥內嫩。
ชุดประจำวันMenu du jourTagesmenü日替わり定食Daily Set Meal오늘의 정식每日定食每日定食1,200円(税込 1,320円)¥1,200 (¥1,320 incl. tax)¥1,200 (¥1,320 세금 포함)¥1,200 (¥1,320 含税)¥1,200 (¥1,320 含稅)¥1,200 (¥1,320 รวมภาษี)¥1,200 (¥1,320 TTC)¥1,200 (¥1,320 inkl. Steuern)
อาหารชุดที่เปลี่ยนตามรายการประจำวันUn menu dont la composition varie selon le jour.Ein Set mit täglich wechselnder Zusammenstellung.その日の内容で楽しめる定食。A casual daily set meal prepared with the day’s selection.그날의 재료로 준비하는 편안한 정식입니다.根据当天内容准备的实惠定食。依照當天內容準備的實惠定食。
ข้าวหน้าคัตสึ (Katsudon)Katsudon, bol de riz au katsuKatsudon, Reisschale mit Katsuカツ丼Pork Cutlet Rice Bowl가츠동炸猪排盖饭炸豬排蓋飯1,000円(税込 1,100円)¥1,000 (¥1,100 incl. tax)¥1,000 (¥1,100 세금 포함)¥1,000 (¥1,100 含税)¥1,000 (¥1,100 含稅)¥1,000 (¥1,100 รวมภาษี)¥1,000 (¥1,100 TTC)¥1,000 (¥1,100 inkl. Steuern)
ข้าวหน้าจานยอดนิยม อิ่มเต็มที่Un grand classique des bols de riz, copieux et généreux.Ein sättigender Klassiker unter den Reisschalen.食べ応えのある定番の丼。A hearty rice bowl with crispy pork cutlet and savory egg sauce.든든하게 즐길 수 있는 일본식 돈가스 덮밥입니다.经典炸猪排盖饭，份量满足。經典炸豬排蓋飯，份量滿足。
ข้าวหน้าเทมปุระTendon, bol de riz aux tempuraTendon, Reisschale mit Tempura天丼Tempura Rice Bowl텐동天妇罗盖饭天婦羅蓋飯1,600円(税込 1,760円)¥1,600 (¥1,760 incl. tax)¥1,600 (¥1,760 세금 포함)¥1,600 (¥1,760 含税)¥1,600 (¥1,760 含稅)¥1,600 (¥1,760 รวมภาษี)¥1,600 (¥1,760 TTC)¥1,600 (¥1,760 inkl. Steuern)
ข้าวหน้าเทมปุระหอมกรุ่นUn bol de riz garni de tempura parfumés.Eine aromatische Reisschale mit Tempura.天ぷらをのせた香ばしい丼。Crisp tempura served over rice with a savory sauce.바삭한 튀김을 밥 위에 올린 향긋한 덮밥입니다.酥脆天妇罗搭配米饭与酱汁。酥脆天婦羅搭配米飯與醬汁。
ข้าวหน้าไก่และไข่ (Oyakodon)Oyakodon, bol de riz au poulet et à l’œufOyakodon, Reisschale mit Huhn und Ei親子丼Chicken & Egg Rice Bowl오야코동亲子盖饭親子蓋飯800円(税込 880円)¥800 (¥880 incl. tax)¥800 (¥880 세금 포함)¥800 (¥880 含税)¥800 (¥880 含稅)¥800 (¥880 รวมภาษี)¥800 (¥880 TTC)¥800 (¥880 inkl. Steuern)
รสนุ่มนวลของไก่และไข่Les saveurs douces du poulet et de l’œuf.Der milde Geschmack von Huhn und Ei.鶏肉と玉子のやさしい味わい。A comforting bowl of chicken and egg simmered in a gentle sauce.닭고기와 계란의 부드러운 맛을 즐길 수 있습니다.鸡肉与鸡蛋的温和味道，简单好吃。雞肉與雞蛋的溫和味道，簡單好吃。
ชุดอาหารเด็กMenu enfantKindermenüお子様ランチKids’ Meal어린이 세트儿童餐兒童餐850円(税込 935円)¥850 (¥935 incl. tax)¥850 (¥935 세금 포함)¥850 (¥935 含税)¥850 (¥935 含稅)¥850 (¥935 รวมภาษี)¥850 (¥935 TTC)¥850 (¥935 inkl. Steuern)
แกงกะหรี่ อุด้ง และไข่ตุ๋นญี่ปุ่นCurry, udon et chawanmushi.Curry, Udon und Chawanmushi.カレー・うどん・茶碗蒸し。A child-friendly set with curry, udon, and steamed egg custard.카레, 우동, 계란찜이 포함된 어린이 메뉴입니다.适合儿童的咖喱、乌冬和茶碗蒸。適合兒童的咖哩、烏龍麵和茶碗蒸。
ชุดอาหารเด็ก (ข้าวหน้าปลาไหลนึ่งขนาดเล็ก)Menu enfant (petit riz vapeur à l’anguille)Kindermenü (kleiner gedämpfter Aalreis)お子様ランチ（うなぎミニせいろ）Kids’ Mini Eel Seiro Meal어린이 미니 장어 세이로儿童迷你鳗鱼蒸笼饭兒童迷你鰻魚蒸籠飯1,100円(税込 1,210円)¥1,100 (¥1,210 incl. tax)¥1,100 (¥1,210 세금 포함)¥1,100 (¥1,210 含税)¥1,100 (¥1,210 含稅)¥1,100 (¥1,210 รวมภาษี)¥1,100 (¥1,210 TTC)¥1,100 (¥1,210 inkl. Steuern)
ข้าวหน้าปลาไหลนึ่งขนาดเล็กสำหรับเด็กUne petite portion de riz vapeur à l’anguille pour les enfants.Eine kleine Portion gedämpfter Aalreis für Kinder.お子様向けのミニせいろ。A small steamed eel rice meal made for children.어린이를 위한 작은 장어 세이로 메뉴입니다.适合儿童的小份鳗鱼蒸笼饭。適合兒童的小份鰻魚蒸籠飯。
ซาชิมิรวมประจำวัน สำหรับ 1 ท่านAssortiment de sashimi du jour, pour une personneSashimi-Auswahl des Tages, für eine Person本日のお刺身盛一人前Today’s Sashimi Plate오늘의 사시미 1인분今日刺身拼盘 一人份今日刺身拼盤 一人份1,700円(税込 1,870円)¥1,700 (¥1,870 incl. tax)¥1,700 (¥1,870 세금 포함)¥1,700 (¥1,870 含税)¥1,700 (¥1,870 含稅)¥1,700 (¥1,870 รวมภาษี)¥1,700 (¥1,870 TTC)¥1,700 (¥1,870 inkl. Steuern)
จัดตามรายการที่มีในวันนี้Préparé selon la sélection du jour.Nach der Auswahl des Tages zusammengestellt.本日の内容でご用意します。A fresh sashimi plate prepared with today’s selection.오늘 준비된 생선으로 제공하는 사시미입니다.使用当天食材准备的刺身拼盘。使用當天食材準備的刺身拼盤。
เทมปุระรวมประจำวัน สำหรับ 1 ท่านAssortiment de tempura du jour, pour une personneTempura-Auswahl des Tages, für eine Person本日の天ぷら盛一人前Today’s Tempura Plate오늘의 튀김 1인분今日天妇罗拼盘 一人份今日天婦羅拼盤 一人份1,700円(税込 1,870円)¥1,700 (¥1,870 incl. tax)¥1,700 (¥1,870 세금 포함)¥1,700 (¥1,870 含税)¥1,700 (¥1,870 含稅)¥1,700 (¥1,870 รวมภาษี)¥1,700 (¥1,870 TTC)¥1,700 (¥1,870 inkl. Steuern)
เทมปุระรวมทอดใหม่Un assortiment de tempura fraîchement frits.Eine Auswahl frisch frittierter Tempura.揚げたての天ぷら盛り合わせ。A freshly fried tempura assortment.갓 튀긴 튀김 모둠입니다.现炸天妇罗拼盘。現炸天婦羅拼盤。
ไก่คาราอาเกะPoulet karaageKaraage-Hähnchen鶏のから揚げJapanese Fried Chicken닭튀김日式炸鸡日式炸雞700円(税込 770円)¥700 (¥770 incl. tax)¥700 (¥770 세금 포함)¥700 (¥770 含税)¥700 (¥770 含稅)¥700 (¥770 รวมภาษี)¥700 (¥770 TTC)¥700 (¥770 inkl. Steuern)
ด้านนอกหอมกรอบ ด้านในฉ่ำDoré et parfumé à l’extérieur, juteux à l’intérieur.Außen aromatisch, innen saftig.外は香ばしく、中はジューシー。Crispy outside and juicy inside. A familiar favorite.겉은 바삭하고 속은 촉촉한 인기 메뉴입니다.外酥内嫩，人气单品。外酥內嫩，人氣單品。
ไข่ตุ๋นญี่ปุ่น (Chawanmushi)ChawanmushiChawanmushi茶わんむしSteamed Egg Custard계란찜茶碗蒸茶碗蒸400円(税込 440円)¥400 (¥440 incl. tax)¥400 (¥440 세금 포함)¥400 (¥440 含税)¥400 (¥440 含稅)¥400 (¥440 รวมภาษี)¥400 (¥440 TTC)¥400 (¥440 inkl. Steuern)
อาหารนึ่งแบบญี่ปุ่นเนื้อเนียนนุ่มUne préparation japonaise cuite à la vapeur, à la texture soyeuse.Eine gedämpfte japanische Speise mit zarter Textur.なめらかな和風の蒸し物。A smooth, warm Japanese steamed egg custard.부드럽고 따뜻한 일본식 계란찜입니다.口感细腻温润的日式蒸蛋。口感細膩溫潤的日式蒸蛋。
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์Boissons alcoolisées et sans alcoolAlkoholische und alkoholfreie Getränkeお酒・ソフトドリンクDrinks음료酒水・软饮酒水・軟飲
เบียร์สดBière pressionBier vom Fass生ビールDraft Beer생맥주生啤酒生啤酒600円(税込 660円)¥600 (¥660 incl. tax)¥600 (¥660 세금 포함)¥600 (¥660 含税)¥600 (¥660 含稅)¥600 (¥660 รวมภาษี)¥600 (¥660 TTC)¥600 (¥660 inkl. Steuern)
เบียร์ขวดBière en bouteilleFlaschenbier瓶ビールBottled Beer병맥주瓶装啤酒瓶裝啤酒650円(税込 715円)¥650 (¥715 incl. tax)¥650 (¥715 세금 포함)¥650 (¥715 含税)¥650 (¥715 含稅)¥650 (¥715 รวมภาษี)¥650 (¥715 TTC)¥650 (¥715 inkl. Steuern)
サッポロ赤星 / キリンラガーSapporo Akaboshi / Kirin Lager삿포로 아카보시 / 기린 라거札幌赤星 / 麒麟拉格札幌赤星 / 麒麟拉格Sapporo Akaboshi / Kirin LagerSapporo Akaboshi / Kirin LagerSapporo Akaboshi / Kirin Lager
เบียร์ไม่มีแอลกอฮอล์Bière sans alcoolAlkoholfreies BierノンアルビールNon-Alcoholic Beer무알콜 맥주无酒精啤酒無酒精啤酒450円(税込 495円)¥450 (¥495 incl. tax)¥450 (¥495 세금 포함)¥450 (¥495 含税)¥450 (¥495 含稅)¥450 (¥495 รวมภาษี)¥450 (¥495 TTC)¥450 (¥495 inkl. Steuern)
โชจูShōchūShōchū焼酎Shochu소주烧酒燒酒500円(税込 550円)¥500 (¥550 incl. tax)¥500 (¥550 세금 포함)¥500 (¥550 含税)¥500 (¥550 含稅)¥500 (¥550 รวมภาษี)¥500 (¥550 TTC)¥500 (¥550 inkl. Steuern)
芋・麦・米Sweet potato / barley / rice고구마·보리·쌀红薯·大麦·大米地瓜・大麥・米มันเทศ / ข้าวบาร์เลย์ / ข้าวPatate douce / orge / rizSüßkartoffel / Gerste / Reis
สาเกญี่ปุ่น 1 โกSaké, un gōSake, ein Gō日本酒一合Sake일본주日本酒日本酒600円(税込 660円)¥600 (¥660 incl. tax)¥600 (¥660 세금 포함)¥600 (¥660 含税)¥600 (¥660 含稅)¥600 (¥660 รวมภาษี)¥600 (¥660 TTC)¥600 (¥660 inkl. Steuern)
ไฮบอลHighballHighballハイボールHighball하이볼Highball 威士忌苏打Highball 威士忌蘇打500円(税込 550円)¥500 (¥550 incl. tax)¥500 (¥550 세금 포함)¥500 (¥550 含税)¥500 (¥550 含稅)¥500 (¥550 รวมภาษี)¥500 (¥550 TTC)¥500 (¥550 inkl. Steuern)
เหล้าบ๊วยน้ำผึ้งคิชูUmeshu au miel de KishūKishū-Umeshu mit Honig紀州はちみつ梅酒Honey Plum Wine꿀 매실주蜂蜜梅酒蜂蜜梅酒500円(税込 550円)¥500 (¥550 incl. tax)¥500 (¥550 세금 포함)¥500 (¥550 含税)¥500 (¥550 含稅)¥500 (¥550 รวมภาษี)¥500 (¥550 TTC)¥500 (¥550 inkl. Steuern)
เลมอนชูไฮChūhai au citronZitronen-Chūhaiレモン酎ハイLemon Chuhai레몬 츄하이柠檬烧酒苏打檸檬燒酒蘇打500円(税込 550円)¥500 (¥550 incl. tax)¥500 (¥550 세금 포함)¥500 (¥550 含税)¥500 (¥550 含稅)¥500 (¥550 รวมภาษี)¥500 (¥550 TTC)¥500 (¥550 inkl. Steuern)
ไวน์ประจำวันแบบแก้วVin du jour au verreTageswein im Glas本日のグラスワインToday’s Glass Wine오늘의 글라스 와인今日杯装葡萄酒今日杯裝葡萄酒800円(税込 880円)〜from ¥800 (¥880 incl. tax)부터 ¥800 (¥880 세금 포함)起 ¥800 (¥880 含税)起 ¥800 (¥880 含稅)เริ่มต้น ¥800 (¥880 รวมภาษี)à partir de ¥800 (¥880 TTC)ab ¥800 (¥880 inkl. Steuern)
สาเกท้องถิ่นแนะนำประจำวันSaké local recommandé du jourEmpfohlener regionaler Sake des Tages本日のおすすめ地酒Today’s Local Sake오늘의 추천 지역 술今日推荐当地酒今日推薦當地酒500円(税込 550円)〜from ¥500 (¥550 incl. tax)부터 ¥500 (¥550 세금 포함)起 ¥500 (¥550 含税)起 ¥500 (¥550 含稅)เริ่มต้น ¥500 (¥550 รวมภาษี)à partir de ¥500 (¥550 TTC)ab ¥500 (¥550 inkl. Steuern)
เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์Boissons sans alcoolErfrischungsgetränkeソフトドリンクSoft Drinks소프트드링크软饮軟飲各300円(税込 330円)each ¥300 (¥330 incl. tax)각 ¥300 (¥330 세금 포함)每份 ¥300 (¥330 含税)每份 ¥300 (¥330 含稅)ต่อรายการ ¥300 (¥330 รวมภาษี)chacun ¥300 (¥330 TTC)je ¥300 (¥330 inkl. Steuern)
コーラ・ジンジャエール・カルピス・烏龍茶・オレンジジュースCola / ginger ale / Calpis / oolong tea / orange juice콜라·진저에일·칼피스·우롱차·오렌지 주스可乐·姜汁汽水·可尔必思·乌龙茶·橙汁可樂・薑汁汽水・可爾必思・烏龍茶・柳橙汁โคล่า / จินเจอร์เอล / คาลพิส / ชาอู่หลง / น้ำส้มCola / ginger ale / Calpis / thé oolong / jus d’orangeCola / Ginger Ale / Calpis / Oolong-Tee / Orangensaft
เครื่องดื่มเด็กแบบเบียร์ (Kodomo Beer)Kodomo Beer, boisson pour enfantsKodomo Beer, KindergetränkこどもビールKids’ Beer-style Drink어린이 맥주儿童啤酒风饮料兒童啤酒風飲料350円(税込 385円)¥350 (¥385 incl. tax)¥350 (¥385 세금 포함)¥350 (¥385 含税)¥350 (¥385 含稅)¥350 (¥385 รวมภาษี)¥350 (¥385 TTC)¥350 (¥385 inkl. Steuern)
ซื้อกลับบ้านÀ emporterZum Mitnehmenお持ち帰りTakeout포장外带外帶
รับจัดส่งแบบบรรจุสุญญากาศไปยังพื้นที่อื่นด้วยNous proposons également l’expédition en emballage sous vide vers d’autres régions.Wir bieten auch den Versand in Vakuumverpackung in andere Regionen an.真空パックで地方発送も承ります。Vacuum-packed shipping is also available.진공 포장 및 지방 발송도 가능합니다.也可真空包装并寄送。也可真空包裝並寄送。